Emergency
在日本，狀況危急時
119
消防・救急（叫救護車）
日本的救護車本身免費，但後續的診察、檢查與治療費用要自付（再向保險申請）。打通後先說「救急車をお願いします（kyūkyūsha o onegai shimasu）」，再講地點。
110
警察
涉及他人碰撞、需要事故紀錄時使用。要申請保險理賠的碰撞事故，建議留下紀錄。
人還在雪道上的話，先找雪場巡邏隊（Ski Patrol） —— 他們比救護車更快到得了現場，而且有把人從雪道運下山的裝備。巡邏隊電話請在買雪票時就先問到並存進手機。
Acute care
從 PRICE 到 PEACE & LOVE：運動醫學最新的扭傷處置指南
出國滑雪最怕遇到突發意外 —— 下坡失控摔倒、膝蓋扭到、扭傷手腕或腰部挫傷。
過去幾十年來，大家耳熟能詳的急性運動傷害處理口訣是 PRICE（保護 Protect、休息 Rest、冰敷 Ice、壓迫 Compress、抬高 Elevate）。然而，最新的運動醫學研究已經正式翻轉了這個觀念。
現在國際權威醫學期刊（如《英國運動醫學雜誌》BJSM）全面推薦全新的 PEACE & LOVE 原則。我們不再提倡「一味消炎止痛」，而是強調促進自然癒合，讓受傷部位更快回歸最佳狀態。
「冰敷與過度消炎」其實會延緩癒合
過去我們認為受傷後的「腫脹與發炎」是壞事，所以急著用冰敷（Ice）和非類固醇消炎止痛藥（NSAIDs）把發炎壓下去。
但現代解剖學與組織修復研究發現：發炎反應，其實是身體修復組織的第一步。
當你冰敷或吃強效消炎藥時，血管會劇烈收縮，雖然暫時減輕了腫脹感，但也同時：
阻止了免疫細胞進駐
巨噬細胞等修復因子無法順利到達受傷區域清創。
減緩新血管與膠原蛋白的生成
延緩軟組織的實質修復速度。
增加軟組織疤痕化風險
影響日後關節的靈活性與穩定度。
因此，現代滑雪運動醫學主張：急性期順應發炎、亞急性期促進血液循環。
當你在雪地上剛剛扭傷或挫傷時，前 72 小時請給予患部 PEACE（和平相處）。
保護 Protect
作法： 立刻停止滑雪，避免二次傷害。
重點： 前幾天限制患部活動，但避免長時間絕對固定 —— 適度微動比完全不動更好。
抬高 Elevate
作法： 將受傷的肢體抬高至高於心臟的位置。
重點： 利用重力促進組織液回流，自然減輕腫脹。
避免非必要的消炎處置 Avoid Anti-Inflammatory
作法： 避免使用冰敷，以及非類固醇消炎止痛藥（NSAIDs）。
重點： 保留身體正常的發炎修復機制。如果真的很痛，請在醫師指導下使用純止痛藥（如乙醯胺酚／普拿疼類），而非抗發炎藥物。
壓迫 Compress
作法： 使用彈性繃帶或護具對受傷區域適度加壓。
重點： 限制關節內出血與組織腫脹，但注意不要綁太緊影響末梢血液循環。
衛教與正向心態 Educate
作法： 聽取專業醫學評估，避免主觀恐慌或進行非必要的過度醫療（如動輒要求開刀或強效注射）。
重點： 相信身體的主動修復機制，心理狀態會顯著影響組織恢復速度。
當急性劇烈疼痛與大面積腫脹趨緩後，患部需要的是 LOVE（愛與活化），讓軟組織重新建構。
適度負載 Load
作法： 在不引起劇烈疼痛的前提下，逐步恢復患部的受力與活動。
重點： 適當的機械應力（mechanical load）能刺激肌腱、韌帶與肌肉纖維規律重建。
保持樂觀 Optimism
作法： 積極面對復健過程。
重點： 大腦與神經系統對疼痛的感知與心態高度相關，悲觀焦慮會增加神經對疼痛的敏感度。
促進血管新生 Vascularization
作法： 做無痛的全身性有氧運動（如定速健身車、快走）。
重點： 增加全身血液循環，把氧氣與營養素送到受傷組織，同時帶走代謝廢物。
科學化運動復健 Exercise
作法： 針對性的肌力訓練、關節活動度與本體感覺（平衡）訓練。
重點： 降低日後再次扭傷（習慣性復發、關節不穩定）的風險，為下一次重返雪場做好準備。
雪場上的運動傷害不可怕，可怕的是用了過時的方法處理，導致組織修復不完全，留下長期的關節隱患。
如果在雪場受傷後出現無法負重行走、關節顯著變形、劇烈麻木感，或持續無法消退的劇痛，請務必第一時間尋求雪場醫務室或當地醫療機構的診斷。
回國後，也建議尋求熟悉極限與滑雪運動的復健科醫師進行超音波影像檢查與結構評估，透過增生治療、運動處方與科學化復健，讓身體真正「高質量」地痊癒。
這一段的依據： PEACE & LOVE 原則出自 Dubois B, Esculier JF. Soft-tissue injuries simply need PEACE and LOVE. Br J Sports Med. 2020;54(2):72–73. PubMed 31377722 · doi:10.1136/bjsports-2019-101253
冰敷在臨床上仍常被用來短期止痛，學界對它的角色也還有討論空間。本頁採用的是 PEACE & LOVE 的立場：不要為了壓制發炎而冰敷。如果你的醫師基於你的具體狀況給了不同建議，請以醫師的判斷為準。
每一筆資料都附上官方來源連結與查證日期。雪季門診時間每年都會變動，出發前請務必自己再確認一次，並在買雪票時問到雪場巡邏隊的電話。
新潟県 南魚沼郡 湯沢町
涵蓋雪場：GALA湯澤、苗場、神樂／三俁、岩原、湯澤高原、舞子
從東京搭上越新幹線約 75 分鐘就到越後湯澤站，是台灣人最常去的區域之一。町內有公立的綜合醫療中心，但外語支援不一定隨時都有，建議請飯店或雪場服務台協助聯繫。
湯澤町保健醫療中心
Yuzawa Community Medical Center（湯沢町保健医療センター）
町內規模最大、設有整形外科的醫療機構。越後湯澤站附近，從主要雪場都可抵達。
資料來源： 湯沢町保健医療センター 官方網站 · 查證日期 2026-09-12
長野県 北安曇郡 白馬村
涵蓋雪場：八方尾根、白馬五龍、47、栂池高原、岩岳
白馬是日本少數有「全英語對應診所」的雪場區域，對台灣雪友來說語言負擔小很多。冬季有專門承接雪場外傷的診療機制。
白馬國際診所
Hakuba International Clinic（白馬インターナショナルクリニック）
專門服務外國旅客，並可開立保險理賠需要的英文診斷書。對不會日文的台灣雪友是首選。
資料來源： Hakuba International Clinic 官方網站 · 查證日期 2026-09-12
Shintani 診所
Shintani Clinic（しんたにクリニック）
12 月至隔年 4 月中旬承接白馬山麓的雪場外傷診療，與當地雪場合作。週日與假日有下午診，這在雪場區域很重要。
資料來源： しんたにクリニック 官方網站 · 查證日期 2026-09-12
北阿爾卑斯醫療中心 白馬診療所
Hakuba Clinic（北アルプス医療センター 白馬診療所）
公立體系診療所，有放射線科可拍 X 光。另可安排旅客的臨時透析。
資料來源： 北アルプス医療センター あづみ病院 官方網站 · 查證日期 2026-09-12
北海道 虻田郡 倶知安町・ニセコ町
涵蓋雪場：Grand HIRAFU、HANAZONO、NISEKO Village、ANNUPURI
國際化程度最高的日本雪場區域，醫療端的外語支援相對完整。輕傷可先找國際診所，重傷或需要手術住院則送倶知安厚生病院。
二世谷國際診所
Niseko International Clinic（ニセコインターナショナルクリニック）
每個雪季診治超過六千名外國旅客，可開立保險理賠用的英文診斷書。位置就在比羅夫（ひらふ）雪場區。
資料來源： Niseko International Clinic 官方網站 · 查證日期 2026-09-12
倶知安厚生醫院
Kutchan Kosei General Hospital（ニセコ羊蹄広域 倶知安厚生病院）
二世谷地區的核心醫院，負責羊蹄山麓七町村的急診與專科醫療，具備住院與手術能力。骨折、韌帶斷裂、頭部外傷等需要進一步處置的狀況會送到這裡。
資料來源： JA北海道厚生連 倶知安厚生病院 官方網站 · 查證日期 2026-09-12
北海道 勇払郡 占冠村
涵蓋雪場：星野リゾート トマム スキー場
⚠️ 這一區要特別注意：占冠村當地的診療所只有內科與小兒科，沒有整形外科。骨折、韌帶等運動傷害需要往富良野或更遠的醫院送，車程不短。這代表在 TOMAMU 受傷時，不要嘗試「撐到隔天再說」，該叫巡邏隊就叫。
占冠村立 TOMAMU 診療所
Shimukappu Village Tomamu Clinic（占冠村立トマム診療所）
距離度假村最近的醫療機構，但沒有整形外科也沒有住院設施。運動外傷需要轉診。
資料來源： 地域医療情報システム（日本医師会 JMAP） · 查證日期 2026-09-12
富良野協會醫院
Furano Hospital（北海道社会事業協会 富良野病院）
富良野地區負責夜間與例假日急診的醫院，是 TOMAMU 一帶運動外傷的主要後送目的地。前往前建議先致電確認。
資料來源： 社会福祉法人 北海道社会事業協会 富良野病院 官方網站 · 查證日期 2026-09-12
還沒有你要去的雪場？ 這份清單會持續增加。你可以到 許願留言區 告訴我你想看哪個雪場，我會優先查證那一區。
最關鍵的一句話：這些東西全部都要在當地、離開醫院前拿到。 回台灣之後再跟日本的醫院要，難度會高很多，有些甚至要不到。勾選狀態會存在你的瀏覽器裡。
以上為一般性的流程整理，不構成保險建議。各家保單條款不同、健保核退的規定也會修訂，實際請以保險公司與衛生福利部中央健康保險署的公告為準。